Privacy – Data collection

Politika e Privatësisë për Zbatimin e Projekteve të Mbledhjes së të Dhënave

Kjo Politikë e Privatësisë përcakton mënyrën se si Valicon, Dukagjini Rezidenc, Hyrja B, nr.38,10000 Priština (në vijim: Valicon) mbledh, ruan dhe përdor të dhënat personale të marra gjatë aktiviteteve hulumtuese që zhvillon si pjesë e operacioneve të saj, përveç hulumtimeve që zhvillohen në kuadër të panelit online Opinia.Club, ku anketat dhe përpunimi i të dhënave kryhen në një mënyrë të ndryshme. Për përshkrim të këtyre të fundit, ju lutemi vizitoni faqen: www.opinia.club.

We cordially request that you read this Privacy Policy carefully.

Rreth Nesh

Kontrolluesi i të dhënave është VALICON d.o.o., me seli të regjistruar në Valicon, Dukagjini Rezidenc, Hyrja B, nr.38,10000 Priština, Kosovo.

Nëse keni ndonjë pyetje, mund të na kontaktoni përmes emailit në: [email protected]

Zyrtari për Mbrojtjen e të Dhënave (DPO) për VALICON d.o.o. Ljubljana është “Info hiša”, Likozarjeva ul. 14, 1000 Ljubljana, që mund të kontaktohet në: [email protected].

Si i Mbledhim të Dhënat Tuaja Personale

Ne i mbledhim të dhënat tuaja personale si pjesë e projekteve të ndryshme të mbledhjes së të dhënave (p.sh. hulumtime në terren, përmes telefonit, hulumtime cilësore, online dhe të tjera). Të dhënat tuaja personale mund të mblidhen dhe përpunohen bazuar në: (i) pëlqimin tuaj të shprehur me shkrim ose elektronikisht (Neni 6(1)(a) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave – GDPR); ose (ii) në rastin e anketave në terren dhe me telefon, mbi bazën e përmbushjes së kontratës, përkatësisht pjesëmarrjes suaj vullnetare në anketë (Neni 6(1)(b) i GDPR).

Qëllimet e Përpunimit dhe Baza Ligjore
a) Realizimi i Anketave dhe Hulumtimeve

Në lidhje me pjesëmarrjen tuaj në projekte të mbledhjes së të dhënave për klientët tanë ose për përdorim të brendshëm kërkimor, ne përpunojmë të dhëna personale si: emrin dhe mbiemrin, të dhënat e kontaktit (numrin e telefonit, adresën e emailit dhe postës), përgjigjet në anketë, përfshirë kategori të veçanta të të dhënave personale, si dhe çdo incizim audio, video ose tjetër elektronik të nevojshëm për qëllime kërkimore cilësore. Të dhënat përpunohen për qëllime të kërkimit, përfshirë krijimin e mostrës, rekrutimin e të anketuarve, zhvillimin e anketave dhe analizimin e rezultateve. Në rastet kur pjesëmarrësit shpërblehen për pjesëmarrjen e tyre, përpunohen edhe të dhënat e nevojshme për ekzekutimin e pagesës (si numri i llogarisë bankare, të dhënat bankare, etj.).

Baza ligjore për përpunim është pëlqimi juaj për pjesëmarrje në anketë.

Kategori të Veçanta të të Dhënave Personale

Në disa projekte kërkimore, mund të përpunojmë kategori të veçanta të të dhënave personale, si ato që zbulojnë prejardhjen racore ose etnike, bindjet politike, fetare ose filozofike, anëtarësimin në sindikatë, si dhe të dhënat gjenetike, biometrike, të dhënat shëndetësore ose të dhëna që lidhen me jetën seksuale apo orientimin seksual të individit. Këto të dhëna përpunohen vetëm për qëllimet e krijimit të mostrës, rekrutimit të të anketuarve, zhvillimit të anketës dhe përpunimit të rezultateve. I gjithë përpunimi i këtyre të dhënave kryhet vetëm mbi bazën e pëlqimit të individit (Neni 6(1)(a) i GDPR).

Nëse të dhënat tuaja përpunohen mbi bazën e pëlqimit, ju keni të drejtë ta tërhiqni atë në çdo kohë duke dërguar një email në: [email protected]. Ju lutemi vini re se kjo adresë emaili është e mbrojtur nga spam-i. Për ta parë atë, ju lutemi aktivizoni JavaScript. Data e hyrjes në fuqi të një tërheqjeje të tillë do të jetë 30 ditë pune nga data në të cilën ne pranomë kërkesën tuaj.

b) Parandalimi i Abuzimeve

Për të mbrojtur biznesin dhe interesat tona legjitime, përfshirë parandalimin e mashtrimeve dhe falsifikimit të të dhënave, ne përpunojmë të dhëna që lidhen me identifikuesin tuaj online dhe karakteristikat e shfletuesit tuaj të internetit. Ky përpunim është i nevojshëm për të mbrojtur interesat tona legjitime për parandalimin e mashtrimit dhe mbrojtjen e biznesit tonë. Baza ligjore për këtë përpunim është interesi legjitim i kontrolluesit (Neni 6(1)(f) i GDPR).

c) Qëllime Statistike dhe Kërkimore

Kur nuk është e mundur të përdoren të dhëna të anonimizuara nga rezultatet e kërkimit, ne do të përdorim të dhëna të pseudonimizuara për qëllime kërkimore, siç është studimi i shkallës së përgjigjeve ndaj ftesave të anketës, varësisht nga metodologjia e kërkimit dhe kanali përmes të cilit janë rekrutuar pjesëmarrësit. Baza ligjore për këtë lloj përpunimi është interesi ynë legjitim (Neni 6(1)(f) i Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave).

d) Cookie-t

Kur vizitoni faqen tonë të internetit, në shfletuesin tuaj instalohen cookie-t dhe teknologji të ngjashme gjurmimi. Për më shumë informacion, ju lutemi referojuni Politikës sonë të Cookie-ve.

Përpunimi i të Dhënave Personale të Fëmijëve

Ne nuk do të mbledhim ose përpunojmë të dhënat personale të fëmijëve nën moshën 16 vjeç, përveç nëse kemi marrë pëlqimin prindëror në përputhje me ligjin në fuqi. Nëse kuptojmë se kemi mbledhur të dhëna të tilla pa dashje, do t’i fshijmë menjëherë.

Ruajtja e të Dhënave Personale dhe Afati i Përpunimit

Gjatë përpunimit të të dhënave personale, aktivitete të caktuara përpunimi ose pjesë të tyre mund t'u besohen përpunuesve kontraktualë me të cilët kemi lidhur një marrëveshje përpunimi kontraktual. Këta përpunues mund të përpunojnë të dhënat e besuara ekskluzivisht në emrin tonë, brenda fushëveprimit të autorizimeve të përcaktuara në një kontratë me shkrim ose akt tjetër ligjor, dhe në përputhje me qëllimet e përcaktuara në këtë Politikë Privatësie. Ne bashkëpunojmë me përpunues kontraktualë nga fushat e mëposhtme: ofruesit e shërbimit të email-it, ofruesit e hostimit të faqeve të internetit dhe ofruesit e shërbimeve të ndryshme të IT-së. Të dhënat tuaja personale ruhen nga VALICON në serverat e vet.

Nëse keni nevojë për informacione të mëtejshme në lidhje me vendin dhe kohëzgjatjen e ruajtjes së të dhënave tuaja personale, ose në lidhje me të drejtat tuaja për fshirje dhe transportueshmëri të të dhënave, ju lutemi na kontaktoni në adresën: [email protected].

Shpërndarja e të Dhënave Personale

Gjatë përpunimit të të dhënave personale, disa aktivitete të përpunimit ose pjesë të tyre mund t’u besohen përpunuesve kontraktualë me të cilët kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave. Këta përpunues mund të përpunojnë të dhënat e besuara vetëm në emrin tonë, brenda fushëveprimit të autorizimeve të përcaktuara në një kontratë të shkruar ose akt tjetër ligjor, dhe në përputhje me qëllimet e përcaktuara në këtë Politikë Privatësie. Ne bashkëpunojmë me përpunues kontraktualë nga fushat e mëposhtme: ofruesit e shërbimeve të email-it, ofruesit e hostimit të faqeve të internetit dhe ofrues të shërbimeve të ndryshme IT. Të dhënat tuaja personale ruhen nga VALICON në serverët e vet.

Për shërbime të caktuara, ne gjithashtu mund t'ua zbulojmë të dhënat tuaja personale partnerëve të mundshëm të projektit, autoriteteve mbikëqyrëse ose në përputhje me një kërkesë nga gjyqësori. Në asnjë rrethanë nuk do t'ua zbulojmë të dhënat tuaja personale palëve të treta të paautorizuara.

Klauzolat Standarde Kontraktuale të miratuara nga Komisioni Evropian ose nga Komisioneri i Informacionit dhe të miratuara nga Komisioni Evropian në përputhje me ligjin në fuqi;

Klauzolat Standarde Kontraktuale të miratuara nga Komisioni Evropian ose nga Komisioneri për Informacion dhe të aprovuara nga Komisioni Evropian sipas ligjit përkatës;
kodi ose kodet e sjelljes të përgatitura nga një shoqatë ose organ tjetër i miratuar nga Komisioneri i Informacionit;
baza të tjera ligjore të parashikuara nga Rregullorja e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave.

Si i Mbrojmë Të Dhënat Tuaja Personale

Ne kemi zbatuar masa të përshtatshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat tuaja personale dhe për t'i mbrojtur ato nga përdorimi ose përpunimi i paautorizuar ose i paligjshëm, humbja aksidentale, shkatërrimi ose dëmtimi, duke përfshirë, por pa u kufizuar në:

parimi i minimizimit dhe përpunimit të të dhënave në bazë të pseudonimizuar sa herë që është e mundur;
trajnimi i punonjësve tanë mbi rëndësinë e konfidencialitetit dhe ruajtjen e privatësisë dhe sigurisë së të dhënave tuaja;
angazhimi për zbatimin e masave të duhura disiplinore për të zbatuar llogaridhënien e punonjësve në lidhje me privatësinë;
përditësimi dhe testimi i vazhdueshëm dhe gjithëpërfshirës i teknologjive tona të sigurisë;
përzgjedhja e kujdesshme dhe e përgjegjshme e nënpërpunuesve tanë;
përdorimi i serverëve të sigurt për ruajtjen e të dhënave tuaja personale;
emërimi i një Zyrtari për Mbrojtjen e të Dhënave;
kërkesa për vërtetimin e identitetit nga çdo individ që kërkon akses në të dhënat personale.

Këtu ju informoheni për të drejtat e mëposhtme lidhur me të dhënat tuaja personale, të cilat mund t’i ushtroni duke dërguar një email në: [email protected]. and:

të kërkoni qasje në të dhënat tuaja personale dhe informacione mbi përdorimin dhe përpunimin e tyre;
të kërkoni korrigjimin ose fshirjen e të dhënave tuaja personale;
të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja personale;
të kërkoni marrjen nga ne të të dhënave tuaja personale që na i keni ofruar në një format të strukturuar dhe të lexueshëm nga makina (p.sh., një tabelë Excel), si dhe të drejtën për t’i transmetuar këto të dhëna tek një kontrollues tjetër të dhënash;
të kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja personale për qëllime të caktuara;
tërhiqni pëlqimin tuaj për përdorimin tonë të të dhënave tuaja personale kur përpunimi bazohet në pëlqimin tuaj. Nëse e tërhiqni pëlqimin tuaj, kjo nuk do të ndikojë në ligjshmërinë e përdorimit dhe përpunimit tonë të të dhënave tuaja personale bazuar në pëlqimin tuaj para ditës kur e tërhoqët pëlqimin tuaj. Për shkak të kufizimeve teknike, tërheqja e pëlqimit do të pasqyrohet në sistemet tona brenda një maksimumi prej 5 ditësh pune nga marrja e kërkesës.

Ju gjithashtu keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës, i cili është Komisioneri i Informacionit për Republikën e Sllovenisë dhe të dhënat e kontaktit të të cilit janë të disponueshme këtu.

Ju lutemi na informoni për çdo ndryshim në të dhënat tuaja personale që mbajmë për ju, në mënyrë që të dhënat që mbajmë për ju të mund të mbahen të sakta dhe të përditësuara.

Ndryshimet në Politikën tonë të Privatësisë

Herë pas here, ne mund të përditësojmë Politikën tonë të Privatësisë. Çdo ndryshim në këtë Politikë Privatësie do të hyjë në fuqi në datën e publikimit të tyre në faqen e internetit www.valicon.net.

Përditësuar për herë të fundit: 10 qershor 2025.