{"id":2503,"date":"2025-05-14T09:55:36","date_gmt":"2025-05-14T09:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.valicon.net\/?page_id=2503"},"modified":"2025-09-16T08:25:58","modified_gmt":"2025-09-16T08:25:58","slug":"privacy-data-collection","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/privacy-data-collection\/","title":{"rendered":"Privacy &#8211; Data collection"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Politika zasebnosti za izvajanje projektov zbiranja podatkov<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Politika zasebnosti dolo\u010da kako Valicon, tr\u017eenjsko svetovanje in raziskave d.o.o., Kopitarjeva ulica 2, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: Valicon) pridobiva, hrani in uporablja osebne podatke pridobljene v okviru raziskav, ki jih izvaja kot del svoje dejavnosti, razen raziskav v okviru spletnega panela Opinia.Club, kjer se raziskave in s tem obdelave podatkov izvajajo na druga\u010den na\u010din. Z opis slednjih prosimo obi\u0161\u010dite spletno stran <a href=\"http:\/\/www.opinia.club\">www.opinia.club<\/a>.<\/p>\n<p>Prosimo vas, da si natan\u010dno preberete na\u0161o politiko zasebnosti.<\/p>\n<ol>\n<li><strong>O nas<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Upravljavec osebnih podatkov je dru\u017eba VALICON d.o.o.,  katere sede\u017e je na Kopitarjevi 2, 1000 Ljubljana.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">V primeru vpra\u0161anj se prosim obrnete na nas tako, da po\u0161ljete e-po\u0161tno sporo\u010dilo na:  <\/span><\/a><a href=\"mailto:varstvo.podatkov@valicon.net\" target=\"_self\">varstvo.podatkov@valicon.net<\/a> ali nas pokli\u010dite na +386 1 420 49 08.<\/p>\n<p>Poobla\u0161\u010dena oseba za varstvo osebnih podatkov za VALICON d.o.o Ljubljana je \u201cInfo hi\u0161a\u201d, Likozarjeva ul.14, 1000 Ljubljana, ki je dosegljiva na  dpo.valicon@info-hisa.si ali na telefon +386 1 23 55 036.<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Kako pridobivamo va\u0161e osebne podatke<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Va\u0161e osebne podatke pridobivamo v okviru razli\u010dnih projektov zbiranja podatkov (npr. v okviru terenskih, telefonskih, kvalitativnih, spletnih ter drugih raziskav). Va\u0161e osebne podatke lahko pridobivamo in obdelujemo na temelju (i) va\u0161e pisne ali elektronske privolitve (\u010clen 6.1 to\u010dka (a) Splo\u0161ne Uredbe o varstvu osebnih podatkov ali  (ii) pa v primerih terenskih in telefonskih anket na temelju izvajanja pogodbe, in sicer prostovoljnega pristopa k izvedbi ankete (\u010dlen 6.1. to\u010dka (b) Splo\u0161ne uredbe o varstvu osebnih podatkov).<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Nameni uporabe in pravne podlage<\/strong><br \/>a) Izvedba anket in raziskav<\/li>\n<\/ol>\n<p>V povezavi z va\u0161im sodelovanjem v projektih zbiranja podatkov za na\u0161e naro\u010dnike ali pa za namene uporabe v lastnih raziskavah obdelujemo va\u0161e podatke ime in priimek, kontaktne podatke (telefonska \u0161tevilka, naslov e-po\u0161te, naslov), anketni podatki pridobljeni kot odgovori v okviru raziskav, vklju\u010dno s posebnimi vrstami osebnih podatkov in morebitnimi avdio, video in drugi elektronski zapisi za potrebe kvalitativnih raziskav. Podatki se obdelujejo za namen izvedbe raziskave: izdelavo vzorca, rekrutacija anketirancev, izvedba ankete in analiza rezultatov. V primeru, da so udele\u017eenci za svoje sodelovanje nagrajeni v obliki nakazila, se obdelujejo tudi podatki potrebni za izvedbo nakazila (TRR, banka,\u2026).<\/p>\n<p>Pravna podlaga za obdelavo je va\u0161a privolitev za sodelovanje v anketi.<\/p>\n<p>Posebne vrste osebnih podatkov<\/p>\n<p>V nekaterih primerih raziskav obdelujemo tudi podatke, ki sodijo v skupino posebnih vrst osebnih podatkov. To so podatki, ki razkrivajo rasno ali etni\u010dno poreklo, politi\u010dno mnenje, versko ali filozofsko prepri\u010danje ali \u010dlanstvo v sindikatu, genetski podatki, biometri\u010dni podatki, podatki v zvezi z zdravjem ali v zvezi s posameznikovim spolnim \u017eivljenjem ali spolno usmerjenostjo Tudi te podatke obdelujemo lahko z namenom oblikovanja vzorca in rekrutacije anketirancev ali izvedbo same ankete ter obdelavo rezultatov. Vse obdelave tovrstnih podatkov  potekajo vedno le s privolitvijo posameznika (\u010clen 6.1.a Splo\u0161ne Uredbe o varstvu osebnih podatkov).<\/p>\n<p>Kadar obdelujemo va\u0161e osebne podatke na podlagi va\u0161e privolitve (\u010dlen 6.1 to\u010dka (a) Splo\u0161ne Uredbe o varstvu osebnih podatkov)  lahko kadarkoli prekli\u010dete dano soglasje tako, da nam po\u0161ljete elektronsko po\u0161to na  varstvo.podatkov@valicon.net .Ta e-po\u0161tni naslov je za\u0161\u010diten proti smetenju. \u010ce ga \u017eelite videti, omogo\u010dite Javascript. Datum uveljavitve takega preklica je 30 delovnih dni od dne, ko smo prejeli va\u0161o zahtevo.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">b. Prepre\u010devanje zlorab<\/span><\/p>\n<p>Z namenom za\u0161\u010dite na\u0161ega poslovanja in na\u0161ih poslovnih interesov, vklju\u010dno z namenom prepre\u010devanja goljufij in potvarjanja podatkov, obdelujemo tudi podatke o va\u0161em spletnem identifikatorju in lastnosti spletnega brskalnika. To je potrebno za za\u0161\u010dito na\u0161ih zakonitih interesov prepre\u010devanja goljufije in da se za\u0161\u010diti na\u0161e poslovanje. Obdelava poteka na podlagi zakonitega interesa (\u010clen 6.1.f Splo\u0161ne Uredbe o varstvu osebnih podatkov).<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">c. Za statisti\u010dne in raziskovalne namene<\/span><\/p>\n<p>V kolikor ne bo mogo\u010de uporabiti anonimiziranih podatkov rezultatov raziskav, bomo podatke bomo v psevdonimizirami obliki uporabili v raziskovalne namene kot je na primer preu\u010devanje odziva na povabilo k sodelovanju v anketah, tudi v odvisnosti od metodologije raziskave in kanala, po katerem smo \u017eeleli rekrutirati udele\u017eence. Pravna podlaga za tovrstne obdelave je na\u0161 zakoniti interes (\u010clen 6.1.f Splo\u0161ne Uredbe o varstvu osebnih podatkov).<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">d. Pi\u0161kotki<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">When you visit our website, cookies and similar tracking technologies are installed in your browser. For detailed information about such processing, please refer to our <a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/cookie-policy\/\" target=\"_self\">Cookie Policy<\/a>.<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>Obdelava osebnih podatkov otrok<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Ne bomo zbirali ali obdelovali podatkov o otrocih, mlaj\u0161ih od 15 let,  \u010de za to ne bomo prejeli soglasja star\u0161ev v skladu z veljavno zakonodajo. \u010ce bomo ugotovili, da smo nenamerno zbrali podatke o otroku, bomo te podatke nemudoma izbrisali.<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>Hramba osebnih podatkov in obdobje obdelave<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Va\u0161e osebne podatke shranjuje Valicon na lastnih stre\u017enikih. Va\u0161e osebne podatke hranimo do izteka 200 dni od zaklju\u010dka projekta zbiranja podatkov. Po tem datumu se vsi osebni podatki anonimizirajo.<\/p>\n<p>\u010ce \u017eelite ve\u010d informacij o tem, kje in kako dolgo so shranjeni va\u0161i osebni podatki, in za ve\u010d informacij o va\u0161i pravico do izbrisa in prenosljivosti osebnih podatkov, se obrnite na nas na: <a href=\"mailto:varstvo.podatkov@valicon.net\">varstvo.podatkov@valicon.net.<\/a><\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong>Posredovanje osebnih podatkov<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Pri obdelavi osebnih podatkov lahko posamezne obdelave ali dele obdelav zaupamo pogodbenim obdelovalcem, s katerimi imamo sklenjeno pogodbo o pogodbeni obdelavi. Ti obdelovalci lahko zaupane jim podatke obdelujejo izklju\u010dno v na\u0161em imenu, v mejah pooblastil, ki so zapisana v pisni pogodbi oz. drugem pravnem aktu in skladno z nameni, ki so opredeljeni v tej politiki zasebnosti. V svojem delu sodelujemo s pogodbenimi obdelovalci z naslednjih podro\u010dij: ponudniki e-po\u0161te, ponudniki spletnega gostovanja in ponudniki razli\u010dnih storitev informacijskih. Va\u0161e osebne podatke shranjuje VALICON na svojih lastnih stre\u017enikih.<\/p>\n<p>Za nekatere storitve bomo va\u0161e osebne podatke lahko posredovali tudi morebitnim partnerjem v projektih, nadzornim organom ali na podlagi zahteve sodne veje oblasti. V nobenem primeru pa va\u0161ih osebnih podatkov ne bomo posredovali tretjim nepoobla\u0161\u010denim osebam.<\/p>\n<p>\u010ce prenesemo va\u0161e osebne podatke zunaj Evropskega gospodarskega prostora, bomo to storili po skrbnem pregledu primernih pravnih podlag in za\u0161\u010ditnih ukrepov, kot so:<\/p>\n<ul>\n<li>Standardne pogodbene klavzule , ki jih je sprejela Evropska komisija ali jih je sprejel Informacijski poobla\u0161\u010denec in jih je Evropska komisija potrdila v skladu z ustreznim zakonom;<\/li>\n<li>kodeks ali kodeksi ravnanja, ki jih pripravi zdru\u017eenje ali drug organ, ki ga odobri Informacijski poobla\u0161\u010denec;<\/li>\n<li>drugi pravni temelji kot jih dolo\u010da Splo\u0161na uredba o varstvu osebnih podatkov.<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong>Kako varujemo va\u0161e osebne podatke<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Sprejeli smo ustrezne tehni\u010dne in organizacijske ukrepe za zavarovanje va\u0161ih osebnih podatkov in njihovo za\u0161\u010dito pred nepoobla\u0161\u010deno ali nezakonito uporabo ali obdelavo ter proti naklju\u010dni izgubi ali uni\u010denju ali po\u0161kodovanju va\u0161ih osebnih podatkov, vklju\u010dno z:<\/p>\n<ul>\n<li>na\u010delom najmanj\u0161ega obsega podatkov in obdelave na psevdonimizirani osnovi, kadar koli je to mogo\u010de;<\/li>\n<li>usposabljanjem na\u0161ih zaposlenih o pomembnosti zaupnosti in ohranjanju zasebnosti in varnosti\nva\u0161ih podatkov;<\/li>\n<li>zavezanostjo k sprejetju ustreznih disciplinskih ukrepov za uveljavljanje odgovornosti zaposlenih pri zasebnosti;<\/li>\n<li>stalnem in celovitem posodabljanju in preizku\u0161anje na\u0161e varnostne tehnologije;<\/li>\n<li>skrbno in odgovorno izbiro na\u0161ih podobdelovalcev;<\/li>\n<li>z uporabo varnih stre\u017enikov za shranjevanje va\u0161ih osebnih podatkov;<\/li>\n<li>imenovanjem poobla\u0161\u010dene osebe za varstvo osebnih podatkov;<\/li>\n<li>z zahtevo po dokazu o identiteti od vsakega posameznika, ki zahteva dostop do osebnih podatkov.\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Opozarjamo vas na naslednje pravice v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki, ki jih lahko izvajate tako, da po\u0161ljete e-po\u0161tno sporo\u010dilo na: <a href=\"mailto:varstvo.podatkov@valicon.net\" style=\"font-size: 14px;\">varstvo.podatkov@valicon.net <\/a><span style=\"font-size: 14px;\">in:<\/span><span style=\"font-size: 14px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>zahtevate dostop do va\u0161ih osebnih podatkov in informacij v zvezi z na\u0161o uporabo in obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov;<\/li>\n<li>zahtevate popravek ali brisanje va\u0161ih osebnih podatkov;<\/li>\n<li>zahtevate, da omejimo uporabo va\u0161ih osebnih podatkov;<\/li>\n<li>zahtevate va\u0161e osebne podatke, ki ste nam jih posredovali in, ki vam jih bomo posredovali v strukturirani in strojno berljivi obliki (na primer preglednica Excel) in pravico, da se te osebne podatke prenesete drugemu upravljavcu osebnih podatkov;<\/li>\n<li>ugovarjate obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov za dolo\u010dene namene in<\/li>\n<li>zahtevate umik soglasja k na\u0161i uporabi va\u0161ih osebnih podatkov, kjer se zana\u0161amo na va\u0161e soglasje. \u010ce umaknete svoje soglasje, to ne bo vplivalo na zakonitost na\u0161e uporabe in obdelave va\u0161ih osebnih podatkov na podlagi va\u0161ega soglasja pred dnem, ko boste umaknili va\u0161e soglasje. Zaradi tehni\u010dnih omejitev se bo umik soglasja reflektiral v na\u0161ih sistemih najkasneje v roku 5 delovnih dni od prejema zahteve.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Imate tudi pravico vlo\u017eiti prito\u017ebo pri nadzornem organu, ki je za namene Republike Slovenije Informacijski poobla\u0161\u010denec, katerega kontaktni podatki so na voljo <a href=\"hhttps:\/\/www.ip-rs.si\/o-poobla\u0161\u010dencu\/\">tukaj<\/a>.<\/p>\n<p>Prosimo vas, da nas obvestite o kakr\u0161nih koli spremembah va\u0161ih osebnih podatkov, ki jih imamo o vas, da so lahko podatki, ki jih imamo o vas to\u010dni in a\u017eurni.<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong>Spremembe na\u0161e politike zasebnosti<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Od \u010dasa do \u010dasa lahko posodabljamo na\u0161o politiko zasebnosti. Morebitne spremembe te politike zasebnosti za\u010dnejo veljati z dnem objave na spletni strani www.valicon.net<\/p>\n<p>Zadnja posodobitev politike zasebnosti: 10. 06. 2025<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; module_id=&#8221;footer-links&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;70%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px|auto|0px|auto|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;44px||0px||false|false&#8221; global_module=&#8221;1924&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Code&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<pee class=\"our-services-link\">\u00a9 Valicon 2026<\/pee>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"\/sl\/terms\/\">Pogoji poslovanja<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/privacy-policy-b2b\/\">Privacy &#8211; B2B<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/privacy-data-collection\/\">Privacy &#8211; Data collection<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"\/sl\/cookie-policy\/\">Pravilnik o pi\u0161kotkih<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; &nbsp; Privacy policy for the implementation of data collection projects &nbsp; This Privacy Policy sets out how Valicon, tr\u017eenjsko svetovanje in raziskave d.o.o., Kopitarjeva ulica 2, 1000 Ljubljana (hereinafter: Valicon) collects, stores and uses personal data obtained within the scope of research activities that it conducts as part of its operations, except for [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2503","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2503\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}