{"id":2642,"date":"2025-05-23T09:57:36","date_gmt":"2025-05-23T09:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.valicon.net\/?page_id=2642"},"modified":"2025-10-14T11:28:31","modified_gmt":"2025-10-14T11:28:31","slug":"privacy-policy-b2b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/privacy-policy-b2b\/","title":{"rendered":"Politika privatnosti \u2013 za poslovne korisnike (B2B)"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Politika privatnosti \u2013 za poslovne korisnike (B2B)<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span>Ovom Politikom <\/span><span>utvr\u0111uje se na\u010din na koji VALICON d.o.o. obra\u0111uje osobne podatke. <\/span><\/p>\n<p><span>Ova Politika privatnosti odnosi se na (i) na\u0161u web stranicu: <a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/\">https:\/\/www.valicon.net\/<\/a>(ii) organizaciju VALICON doga\u0111aja i prijave za iste;\n(iii) komunikaciju o novim funkcionalnostima i ponudi na\u0161ih usluga;\n(iv) upite o na\u0161im uslugama poslane putem e-maila, telefona i obrazaca na na\u0161im web stranicama;\n(v) na\u0161e kanale na dru\u0161tvenim mre\u017eama i aplikacije;\n(vi) preuzimanje dokumenata dostupnih na na\u0161im web stranicama; i\n(vii) va\u0161e kori\u0161tenje bilo koje druge sada\u0161nje ili budu\u0107e, online ili offline, VALICON usluge, tehni\u010dke podr\u0161ke ili ponude\n\n(u daljem tekstu, stavke od (i) do (vii) zajedno se nazivaju: Usluge).<\/span><\/p>\n<p class=\"translation-block\">Ova Politika privatnosti se ne primjenjuje na osobne podatke prikupljene u sklopu istra\u017eivanja koja Valicon provodi u okviru svog poslovanja, kao ni na podatke iz online panela Opinia.Club.\n\nZa odredbe i uvjete koji reguliraju obradu osobnih podataka u sklopu istra\u017eivanja, molimo pogledajte uvjete objavljene <a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/privacy-data-collection\/\">ovdje<\/a>  a za sudjelovanje u Opinia.Club panelu, molimo pogledajte <a href=\"https:\/\/www.opinia.club\/hr-hrv\/terms\" target=\"_blank\">ove uvjete<\/a><\/p>\n<p>Molimo vas da pa\u017eljivo pro\u010ditate na\u0161u Politiku privatnosti. Preporu\u010dujemo da isprintate ili sa\u010duvate kopiju ove Politike privatnosti, kao i svih budu\u0107ih verzija, kako biste imali dokaz o privolama koje ste nam dali.<\/p>\n<ol>\n<li>Za obradu podataka odgovorna je kompanija VALICON d.o.o., sa sjedi\u0161tem na adresi: Vla\u0161ka ulica 63, 10000 Zagreb, Hrvatska.<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"translation-block\">Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, molimo Vas da nas kontaktirate na e-mail: <a href=\"mailto:varstvo.podatkov@valicon.net\"> varstvo.podatkov@valicon.net<\/a> ili na broj telefona: +385 1 640 99 55.<\/p>\n<p><span>Slu\u017ebenik za za\u0161titu osobnih podataka (DPO) za kompaniju VALICON d.o.o. Zagreb je tvrtka \u201cPresido\u201d, sa sjedi\u0161tem na adresi Republike Austrije 23, 10 000 Zagreb. Mo\u017eete ih kontaktirati putem e-maila: ana.bacic@presido.hr   ili na telefon: +385 1 23 55 036.<\/span><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><span>Va\u0161e osobne podatke prikupljamo kada nam ih dostavite, na primjer: kori\u0161tenjem na\u0161e web stranice i njenih funkcionalnosti, kada nas kontaktirate direktno putem e-maila, telefona, pismeno ili preko dru\u0161tvenih mre\u017ea, kada naru\u010dite na\u0161e usluge, ili na bilo koji drugi na\u010din kojim nam ustupate osobne podatke.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span>Tako\u0111er mo\u017eemo prikupljati Va\u0161e osobne podatke iz odre\u0111enih javno dostupnih izvora, uklju\u010duju\u0107i (ali ne ograni\u010davaju\u0107i se na) javne online baze podataka, poslovne imenike, medijske publikacije, platforme dru\u0161tvenih mre\u017ea, web stranice i druge javno dostupne izvore.<\/span><\/p>\n<p><span>Podaci koje prikupljamo o Vama mogu uklju\u010divati, ali se ne ograni\u010davaju na:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>Va\u0161e ime i prezime;<\/span><\/li>\n<li><span>Va\u0161u e-mail adresu;<\/span><\/li>\n<li><span>kompaniju u kojoj trenutno radite ili ste radili;<\/span><\/li>\n<li><span>Va\u0161e radno mjesto u kompaniji;<\/span><\/li>\n<li><span>Va\u0161 broj telefona.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><span>Svrhe obrade osobnih podataka:<\/span>\n<ol>\n<li><span>Priprema ponuda, zaklju\u010divanje i izvr\u0161enje ugovora. Pravna osnova za obradu je ugovor. Ukoliko nam ne dostavite osobne podatke potrebne za ovu svrhu, ne\u0107emo biti u mogu\u0107nosti s Vama zaklju\u010diti ili izvr\u0161iti ugovor, niti da Vam pru\u017eimo proizvode ili usluge koje ste zatra\u017eili.<\/span><\/li>\n<li><span>Upravljanje odnosima sa postoje\u0107im i potencijalnim klijentima. Obra\u0111ujemo podatke o povijesti na\u0161ih odnosa s klijentima kako bismo pobolj\u0161ali poslovne odnose, s fokusom na zadr\u017eavanje klijenata i kona\u010dni rast prodaje. To je nu\u017eno zbog na\u0161eg legitimnog interesa da bolje razumijemo potrebe na\u0161ih klijenata i u\u010dinkovito upravljamo svojim poslovanjem.<\/span><\/li>\n<li><span>Va\u0161e kontakt podatke mo\u017eemo koristiti i u marketin\u0161ke svrhe, ukoliko smo ih dobili prilikom narud\u017ebe ponude ili sklapanja ugovora, ako ste se prijavili na na\u0161e e-novosti (newsletter) i time dali privolu za e-marketing, ili ako smo podatke pribavili iz javno dostupnih izvora. Pravna osnova za ovu svrhu je izuzetak prema \u010dlanu 226. Zakona o elektronskim komunikacijama Republike Slovenije (ZEKom-2) ili Va\u0161a privola (dana prilikom prijave na newsletter).<\/span><\/li>\n<li><span>Na doga\u0111ajima u organizaciji Valicona mo\u017ee do\u0107i do fotografiranja i video snimanja, a sadr\u017eaj se mo\u017ee prenositi i u\u017eivo putem interneta (live stream). Fotografije i snimke mogu biti objavljene u svrhu promocije doga\u0111aja. O ovome \u0107ete biti obavije\u0161teni prije samog doga\u0111aja, putem pozivnice ili najave.\n\nFotografiranje se obavlja profesionalno i na na\u010din koji ne zadire u privatnost pojedinca. Obrada osobnih podataka se zasniva na na\u0161em legitimnom interesu.\n\nUkoliko ne \u017eelite da fotografije ili snimke na kojima se pojavljujete budu objavljeni, molimo Vas da nas obavijestite na e-mail: <a href=\"mailto:varstvo.podatkov@valicon.net\">varstvo.podatkov@valicon.net <\/a>ili pozivom na broj +385 1 640 99 55<\/span><\/li>\n<li><span>Za\u0161tita na\u0161eg poslovanja i legitimnih interesa. Ovo uklju\u010duje svrhe kao \u0161to su provjera kreditne sposobnosti i prethodnih iskustava, spre\u010davanje prevara i naplata dugovanja.\n\nTakva obrada je neophodna radi za\u0161tite na\u0161ih legitimnih interesa, koji se odnose na spre\u010davanje kriminalnih aktivnosti poput prevare ili pranja novca, osiguravanje da na\u0161a web stranica i Usluge ne budu zloupotrijebljene, te za\u0161titu na\u0161eg poslovanja. Ove provjere \u0107e se vr\u0161iti samo onda kada je to zakonom dopu\u0161teno.<\/span><\/li>\n<li><span>Osiguravanje fizi\u010dke, mre\u017ene i informacijske sigurnosti i integriteta. Ovo je neophodno zbog na\u0161eg legitimnog interesa da odr\u017eimo siguran i nekompromitiran IT sistem i mre\u017ee, \u0161to uklju\u010duje izradu sigurnosnih kopija (backup) i arhiviranje, spre\u010davanje malware-a, virusa, gre\u0161aka ili drugih zlonamjernih kodova, spre\u010davanje neovla\u0161tenog pristupa na\u0161im sustavima te za\u0161titu od svih oblika napada ili o\u0161te\u0107enja na\u0161ih IT sustava i mre\u017ea.<\/span><\/li>\n<li class=\"translation-block\"><span>Tako\u0111er prikupljamo podatke o Va\u0161em kori\u0161tenju na\u0161e web stranice putem kola\u010di\u0107a i sli\u010dnih tehnologija. Na\u0161a Politika o kola\u010di\u0107ima dostupna je <a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/cookie-policy\/\" target=\"_self\">ovdje.<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><span>VALICON \u0107e obra\u0111ivati Va\u0161e osobne podatke u opsegu koji je relevantan i ograni\u010den na ono \u0161to je neophodno za svrhe obrade.\nKriteriji koji odre\u0111uju daljnje \u010duvanje podataka uklju\u010duju, na primjer:\nje li \u010duvanje neophodno za ispunjenje na\u0161ih ugovornih obaveza prema Vama ili na\u0161ih legitimnih interesa;\nimamo li zakonsku obvezu da nastavimo obra\u0111ivati Va\u0161e podatke, kao \u0161to su zahtjevi za arhiviranje prema va\u017ee\u0107em zakonu;\nte imamo li pravnu osnovu za nastavak obrade Va\u0161ih osobnih podataka, kao \u0161to je Va\u0161a privola.<\/span><\/li>\n<li><span>Tijekom obrade osobnih podataka, odre\u0111ene aktivnosti obrade ili njihovi dijelovi mogu se povjeriti ugovornim obra\u0111iva\u010dima s kojima imamo sklopljen ugovor o obradi podataka. Ovi obra\u0111iva\u010di mogu obra\u0111ivati povjerene podatke isklju\u010divo u na\u0161e ime, u okviru ovla\u0161tenja utvr\u0111enih pisanim ugovorom ili drugim pravnim aktom, te u skladu sa svrhama definisanim u ovoj Politici privatnosti.\n\nSura\u0111ujemo s ugovornim obra\u0111iva\u010dima iz sljede\u0107ih podru\u010dja: pru\u017eatelji usluga e-po\u0161te, pru\u017eatelji usluga web hostinga i pru\u017eatelji razli\u010ditih IT usluga. Va\u0161i Osobni podaci su pohranjeni na vlastitim serverima kompanije VALICON.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>Za odre\u0111ene usluge, Va\u0161e osobne podatke mo\u017eemo otkriti i potencijalnim projektnim partnerima, nadzornim organima ili na osnovu zahtjeva pravosudnih organa.\n\nNi pod kojim okolnostima ne\u0107emo otkrivati Va\u0161e osobne podatke neovla\u0161tenim tre\u0107im stranama.<\/p>\n<p><span>Ukoliko Va\u0161e osobne podatke prenosimo izvan Europskog ekonomskog prostora (EEP), to \u010dinimo tek nakon pa\u017eljive provjere odgovaraju\u0107ih pravnih osnova i za\u0161titnih mjera, kao \u0161to su:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span>Standardne ugovorne klauzule koje je usvojila Europska komisija ili nadle\u017eni nadzorni organ, a odobrila Europska komisija u skladu s va\u017ee\u0107im zakonom;<\/span><\/li>\n<li><span>kodeks ili kodeksi pona\u0161anja koje je pripremilo udru\u017eenje ili drugo tijelo, a odobrio nadle\u017eni nadzorni organ;<\/span><\/li>\n<li><span>druge pravne osnove predvi\u0111ene Op\u0107om uredbom o za\u0161titi podataka (GDPR).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><span>Ovim vas putem obavje\u0161tavamo o sljede\u0107im pravima koja se ti\u010du Va\u0161ih osobnih podataka, a koja mo\u017eete ostvariti slanjem e-maila na adresu: <a href=\"mailto:varstvo.podatkov@valicon.net\">varstvo.podatkov@valicon.net<\/a><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li><span>zahtijevati pristup svojim osobnim podacima i informacijama o njihovom kori\u0161tenju i obradi;<\/span><\/li>\n<li><span>zahtijevati ispravak ili brisanje svojih osobnih podataka;<\/span><\/li>\n<li><span>zahtijevati ograni\u010denje obrade svojih osobnih podataka;<\/span><\/li>\n<li><span>zahtijevati da od nas dobijete osobne podatke koje ste nam dostavili u strukturiranom i strojno \u010ditljivom formatu (npr. Excel tabela), te pravo da te podatke prenesete drugom kontroloru podataka;<\/span><\/li>\n<li><span>ulo\u017eiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka u odre\u0111ene svrhe, poput direktnog marketinga. To mo\u017eete u\u010diniti klikom na link za odjavu (unsubscribe) na dnu svake marketin\u0161ke poruke koju ste od nas dobili, ili slanjem e-maila na: <a href=\"mailto:varstvo.podatkov@valicon.net\">varstvo.podatkov@valicon.net.<\/a> Ako prigovor na direktni marketing ula\u017eete putem druga\u010dijeg kanala komunikacije od onog kojim ste primili poruke, morate nam dostaviti Va\u0161e ime i dovoljno informacija kako bismo Vas mogli identificirati, na primjer: ako ste primili SMS, a \u017eelite se odjaviti putem e-maila, potrebno je da u e-mailu navedete i svoj broj telefona); i\"<\/span><\/li>\n<li><span>povu\u0107i svoju privolu za obradu obradu podataka, u slu\u010dajevima gdje se obrada zasniva na toj privoli.\n\nAko povu\u010dete privolu, to ne\u0107e utjecati na zakonitost obrade Va\u0161ih osobnih podataka koja se zasnivala na Va\u0161oj privoli prije dana povla\u010denja. Zbog tehni\u010dkih ograni\u010denja, povla\u010denje privole bit \u0107e evidentirano u na\u0161im sustavima u roku od najvi\u0161e 5 radnih dana od primitka zahtjeva.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Tako\u0111er imate pravo podnijeti \u017ealbu nadzornom organu, a to je Povjerenik za informacije Republike Slovenije, \u010dije kontakt podatke mo\u017eete prona\u0107i <a href=\"https:\/\/www.ip-rs.si\/o-poobla\u0161\u010dencu\/\">ovdje<\/a>.<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Molimo vas da nas obavijestite o svim promjenama Va\u0161ih osobnih podataka, kako bismo osigurali da su informacije koje o Vama \u010duvamo uvijek to\u010dne i a\u017eurne.<\/span><\/p>\n<p><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span>Posljednji put a\u017eurirano: 4. lipnja 2025.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_5,1_5,1_5,1_5,1_5&#8243; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; module_id=&#8221;footer-links&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width_tablet=&#8221;&#8221; width_phone=&#8221;70%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px|auto|0px|auto|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;44px||0px||false|false&#8221; global_module=&#8221;1924&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Code&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<pee class=\"our-services-link\">\u00a9 Valicon 2026<\/pee>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"\/hr\/terms\/\">Uvjeti i odredbe<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/privacy-policy-b2b\/\">Privacy &#8211; B2B<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/privacy-data-collection\/\">Privacy &#8211; Data collection<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;off|off|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.24.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Outfit|300|||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#0C71C3&#8243; text_font_size=&#8221;15px&#8221; text_letter_spacing=&#8221;4px&#8221; custom_margin=&#8221;||15px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px||5px||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"our-services-link\"><a href=\"\/hr\/cookie-policy\/\">Politika o kola\u010di\u0107ima<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy policy &#8211; B2B &nbsp; This Privacy Policy sets out how VALICON Ltd. processes personal data. This Privacy Policy applies to: (i) our website https:\/\/www.valicon.net\/; (ii) the implementation of VALICON events and registrations for such events; (iii) communications regarding new features and our service offerings; (iv) enquiries about our services via email, telephone and forms [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2642","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2642\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valicon.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}